あつみさんへ

時をさかのぼって夏の始まりのころの出来事。委託でお世話になっているHakojiさんを通じて、鷹匠のあつみさんにガラスランプシェードを4つ納めさせていただきました。

いつも予約でいっぱいの人気のお店、美味しい料理やお酒、心のこもったおもてなしで皆さんの心を満たす場所にNINOのランプシェードがあかりを灯させてもらえてとても光栄です。

画像は、私がお食事にお邪魔した日のあつみさん。満員のお客さまで賑わう店内。ランプシェードを使ってくださっている個室も然り。店の外の路地より、窓越しの明かりの様子を撮った写真です。

この日、カウンター席で食事を終えた後、おかみさんと大将にご挨拶をすると、「古いガラスの雰囲気や光の陰影がいいですね。」というようなお言葉をいただきました。それから、「こちらへどうぞ。」と個室の方へ案内くださり、そーっと襖を開け中の様子を見せてくださったその光景、、、、天井から低く垂らしたランプシェードがテーブルの上に見事に菊の花を咲かせ、光の菊の花の中心には、美しく料理が盛られた丸いお皿が置かれていたのでした。素晴らしいお料理と光の共演に目を奪われ、心から感激した次第です。

自分でやっているだけでは繋がらないご縁、思いもよらないシェードの使い方。Hakojiさん、あつみさん、ありがとうございます。 


続きを読む →

散歩道から

この季節、河原でも海沿いの道でも、そこかしこで見かける紫色の花。

児童公園に落ちていた木の実??粘土を潜ませた石の器に、にょきにょきと生やしてみました。怪しさ満点・笑。この木の実(?)、質感が面白いです。ちょうど一緒に画像に写っているケイトウと同じ、ベルベットのような質感。
続きを読む →

コンパクト財布とカメラ用ストラップと、、、

手のひらにすっぽりと収まるコンパクトサイズ。

三つ折り財布です。

開けると、札入れの外側にカードケース。

更に、札入れの内側にもう1つカードケース。

小銭入れは、三つ折りにした背中側に。小さくても機能的なサイズになりました。

こちらは、以前にバッグをお作りしたMさまからのご紹介で承ったオーダー品です。市販の財布で気に入った三つ折り財布が見つからないと、お声をかけていただきました。奥様より旦那様へのお誕生日プレゼントとして。

パターンから作るフルオーダー品は、基本的にお受けしていないのですが、ご希望の形を伺った限りこれまで作ってきた2つ折り財布を応用する形で作れるだろうと考え承りました。けれど、実際に作業を進めていくと、頭の中のイメージでは及ばなかったポイントがいくつか発生し、大変勉強になりました。これからの制作に生かしていきたいです。

試行錯誤しながらも形にすることができ、先日無事に納品いたしました。

そして、

お財布と一緒にお届けしたものが、もう2つ。

1つは、カメラ用ストラップ。カメラマンのご主人が、新調したばかりのライカ(憧れ~)に使ってくださるそうです!細身のストラップをご希望、革はお財布に使った内側の革と同じものでお作り致しました。

残る1つはこちら!!

お久し振りの「小出し」くん。パッチワークドアータイプ。

NINOのHPにありますgalleryをご覧くださった奥様が、お目に留めてくださりオーダーをくださいました。しっとり落ち着いた美しい奥様に、「男のメルヘン」を理解してもらったような気がして有頂天の作者(NINO旦那)なのでした。

小出しは、ご主人さまから奥様へのお誕生日プレゼントとなるそうです。ステキなご夫婦それぞれのお誕生日プレゼントをNINOが承り、とっても光栄に思います。Mさん、ご主人さま、ありがとうございました。お誕生日、そして、元気な赤ちゃんのご誕生にも併せてお祝い申し上げます。おめでとうございます。

roomsが終わり次第取り掛かるお話をさせていただいておりました、革製品のオーダーについて、順次打ち合わせの段取りを進め、制作せていただいております。お待たせして申し訳ありません。
続きを読む →

ありがとう

人や環境やご縁、タイミング、、、私は恵まれているなあと感じることがたくさんあって、その度ごとに「ありがとう。」。あんまりたくさん言い過ぎて、「ありがとう。」の安売りみたいに軽い言葉になっていないか?なんてことまで心配しちゃうぐらい感謝できることにたくさん巡り合える毎日にまたまた「ありがとう。」。

可愛らしいモチーフに「thank you」のアイシングクッキーは、貝殻ベールのご依頼主Sさんから。結婚式前の最終打ち合わせの日にいただきました。

貝殻ベールその後のお話。

結婚式翌日、ディスプレイの撤収に伺おうと式場担当者に電話を入れると、「式の当日にお二人が持って帰られましたよ。」とのお返事。大きな荷物を運ばせてしまって申し訳けなかったな、回収の段取りをせねば、と今度はSさんに連絡を入れると、「部屋に飾りたいので、回収は大丈夫ですよ。」「NINOさんの部屋の天井に飾ってあった様子が綺麗だったので、いくつかを同じように飾ろうと思います。」と。 付け加えて、「もし結婚式の様子を見てくれて、何かの機会に飾りたいとのお話があれば言ってくださいね。たくさんの人に見てもらいたいです。」とまでおっしゃってくださいました。

作った者としてこれほどまでに深く思っていただけるのは、ご依頼に喜んでいただけるものを作ってお応えでき、肩の荷が下りるような気持ち、そして、この上ない幸せです。どんな風にして広い壁を彩ろうか悩んだ時間、アイディアが浮かんでからコツコツと作り上げるまでの時間、ぜーんぶ報われて、ただただ感謝の思いに満たされます。自分の好きなことを通じで、良い方との出会い恵まれ、幸せを味わえるなんて、「thank you」はこちらのセリフですよ、Sさん。

続きを読む →

ハイキングで木の実拾い

少し落ち着いた気持ちで時間が使えるようになってきた今日この頃。3連休は、友人たちと我が家でゆっくりお食事したり、息子の行きたがっていた映画に行ったり、スノドカフェでのsojaさんの出張レストランにお邪魔したり・・・家事や作ることでバタバタしてしまいがちだった時間からふっと離れて、心の栄養補給の休日となりました。

連休最終日は、ハイキングに!部活の試合がある娘を、朝8時前に清水にある会場に送り届けたその足で、日本平~県立美術館周辺の公園を散策。

秋の爽やかな空気、辺り一面の緑の木々、どこからか良い声で鳴く虫の声が聞こえてきたりして、「気分がいいねえ~。」と何度も繰り返してしまう道すがら。この季節恒例の木の実拾いもぬかりなく、途中途中で足を止めながら拾っていくうち、いつの間にか持参した布袋の中は松ぼっくりやどんぐりだらけの大収穫。

午後2時を過ぎ、試合が終わった娘を迎えに行く時間。ハイキングはこれにて終了~。と、思いきや!合流した娘が「私も行きたい!!!」と言い出して、場所を変えて再スタート。試合で走り回った疲れなど全く感じさせない体力の持ち主。小さなころから鍛え上げた木登りも健在。娘の活躍で更にどんぐりは増え、大収穫祭となりました。

家に帰って早速、採取したどんぐりを原色牧野植物大図鑑で調べてみる。

何年もずっと名前も知らないままだった、ボーダー模様の帽子を被ったかわいい子の名前も判明しました。

続きを読む →

女神さまの英訳

Old clothes, bags, broken accessories and etc. They have been unused or forgotten.

One day, a miracle happened. When ”satosatosa” blew on those items, they were reborn.

They are newer, gorgeous, and heartfelt arts as though the satosatosa’s imagination.

…….make the future through ”satosatosa” with past items.

satosatosaのconcept

「忘れられてしまったり、使えなくなったアクセサリー、洋服、バッグたち。捨てられることなく時を越えて、ここに存在し satosatosa のイマジネーションを通じて、巡り会い、混ざり合う新しいカタチ。 」

を、

Uちゃんが↑のように英訳してくれました!過去の展示会2度とも愛知からわざわざ来てくれて直接全ての作品を見てくれているUちゃん。アレアレアのことを教えてくれたのもUちゃんでした。 そんなsatosatosaの創成期??からお付き合いし理解をしてくれている愛のある、そして、Uちゃんの感性がある、直訳でない、物語のような文章。ほんとうにありがとう。

そもそも、どうして英訳をUちゃんにしてもらったかといいますと、先日に出展したroomsで来場者に配られたパンフレット掲載の為にお願いしました。主催者に文章を提出する期限ギリギリに依頼したにも関わらず快く引き受けてくれて、深夜まで時間をかけて練りに練って訳してくれた文章のデータが届いたのは、午前1時30分。翌日(当日)も仕事なのに、「楽しかったよー。勉強になったし。」と言ってくれる女神さま。 
続きを読む →

また次へ向かって

おかげさまで、rooms27、無事に出展を終えることができました。ありがとうございました。

全ての来場者が、バイヤーやプレス、スタイリストなどのアパレル関係者。販売ではなく商談の場所。

初めて経験を通じて、これまで曖昧なままだったことが、クリアに見えてきました。苦手では済まない数字のことも。

ありがたいことにたくさんの人が足を止めてくださり、お話しする機会に恵まれました。様々な会社、職業、皆さんそれぞれの視点から伺うお話は、satosatosaの今後の方向性、展開の仕方について考えるきっかけとなりました。

来場者だけでなく、他の出展者との交流からも大きな刺激をもらいました。歳が若くても、小さな規模であっても、プロフェッショナルな姿勢。そういう人(の作る作品)が放つ魅力。 

生み出す作品や考え、文章が好きで、ずっと前からブログを拝見していた方、ご本人に遭遇するという幸運にも恵まれた。(出展していらしたのです!)どこか遠くの存在だった人が目の前を通り過ぎて行った時の驚き。思わず追跡!勇気を振り絞って呼び止めたら、気さくな態度の内にもクールで賢い雰囲気を感じ、思っていた通りの方で感激したな。

roomsでの貴重な体験は数知れずですが、そのうちの1つは、パートナーのsatokoさんとの毎晩のご飯のとき。一緒にsatosatosaとして活動し、何度もミーティングはすれど、年中無休・21:00まで営業のスノドの店長であり、スノドカフェのイベントでも活躍する多忙なsatokoさんと限られた時間をやりくりしてこれまでやってきました。 なので、この時間はかなり特別。ちょっと一杯やりながら(笑)、時間を忘れて語り合ったのは、roomsでの新たな気づき、クリアすべき課題、そして次への夢と希望。
続きを読む →

今度こそスイミー

うっかり者の私によって、逆となってしまった去年のリベンジ?? 今度こそ、スイミーをイメージしたバッグができました。 

鮮やかなロイヤルブルーのワンピースと合わせて。

青い海を泳ぐ魚のコーディネート(^_-)

いよいよ明日から始まるrooms27。今日は搬入日の為、程なく東京へ向けて出発します。 こうして部屋でパソコンに向かいながら、これから始まる時間と一緒に、今日の日を迎えるまでの過去の時間も頭の中を巡っています。たくさんの人に協力、応援してもらってこそ出来たことだなあと思うと、ドキドキ緊張する気持ちが和らいで、新しい場所にチャレンジさせてもらえる幸運に感謝して楽しんで来ようと思うのでした。
続きを読む →