コツコツと作っていますsatosatosa新作のうちの１つ。

＋＋

12月も半ばを過ぎて、この１年の出来事を振り返る時間が何気ない日常の瞬間に繰り返してやってくる、そんなこの頃。　2013年初に手帳にあれこれと記したページを見返して、出来なかったことを反省する一方、思いもよらなかった事も叶ったよ、と、一年前の自分に伝えてみたり。

今日は、ちょうどsatokoさんとのミーティングもあって、satosatosaの1年について振り返ってみる。

お蔭さまで、沢山の皆さんに応援してもらえて、パートナーのsatokoさんとは信頼を持って１つ１つ丁寧に言葉と行動を重ね、だんだんと活動の幅が広がってきていることを実感できている。

ありがたい経験を色々とさせてもらったなか、とりわけ今年の大きなステップは9月のrooms、10月の渋谷ヒカリエ・テアトロさん企画展と東京に出品の機会を得られたこと。satosatosaについて知られていない、様々な人や商品が集中している東京で、どこまで作品がお客様の目に留まるのか（通用するのか）、期待と不安の入り混じる経験でした。終わってみれば、ご好評の声と共に手応えを感じられる結果に、不安は充実感に変わった締めくくりの時を迎えられ幸せに思っています。すっかりお礼が遅くなってしまいましたが、ヒカリエテアトロさんに足をお運びくださった皆様、本当にありがとうございました。そして、応援してくださる全ての皆さんにも感謝申し上げます。いつもありがとうございます。
続きを読む →

NINOやsatosatosaの活動を通じてたくさんの出会いに恵まれています。アナウンサーの水野涼子さんとは、サトコサージュをご購入いただいたことがきっかけの出会いから、お付き合いさせてもらっています。

先日、涼子さんから「今日の衣装でサトコサージュを着けるので良かったら見てください♪」とご連絡をいただきました。

テレビの前でかじりつくようにして、記念写真にまで収めました(*^^*)まさか、テレビの画面越しでサトコサージュを観れる日が来るとは！嬉しい驚きは、感謝の気持ちと共に。

　

ブログに載せてもよいか涼子さんに確認をしたら、「喜んで。」とのお返事をいただきましたので、嬉しい記録としてここに綴らせていただきます。

続きを読む →

satokoさんがお店の営業を終えた夜9時半にスノドカフェ集合で、satosatosa緊急ミーティング。　新しい動きに、前向きに進むために良い話し合いができて充実の時間。難しく思える事柄もきちんとお互いの気持ちを伝えあって決定していける、satokoさんという寛容で心強いパートナーに恵まれたことに改めて感謝するのでした。あとは、決めたことをしかりとやって、結果は天に委ねます。

ミーティング終了後、ほっと一息つきながら2人でカウンターに座って凧に願いを描く。　凧とは、明日に三保の松原で開催のアートプロジェクト未来龍大空凧。皆の夢を乗せた連凧が、世界遺産登録された三保の松原で大空に舞います。私の夢も一緒に飛ばせてもらうことに、、、ありがとうございます。

＋

未来龍三保松原大空凧

１１月３日（日）13:00 – 15:00　場所：三保海岸（羽衣の松付近）

詳しくはスノドカフェのHPにて→★

続きを読む →

satosatosa作品のクラッチバッグ。完成品から時間を巻き戻してみます。

バッグ中央に施した飾り。大ぶりのアクセサリーを額縁に見立てる。その中に閉じ込めた世界は、大小様々なアクセサリーから集めたパーツで作った「花鳥園」。

こちらは、バブル時代に青春を過ごされたお姉さまより提供いただいたアクセサリーの数々。去年開催の第２回satosatosa展をご覧になったお客様が、私たちのコンセプトに共感してくださり、わざわざ届けてくださったものです。画像右上のゴージャスなチョーカーが、↑の額縁になりました。

残骸のような画像で失礼します。　バッグのアクセントになっているブルーのラインは、元ハンドバッグ。水色の発色がとても美しい革で、このバッグ以外にも、これまで２つのがま口ネックレスに変身しています。１つの使われなくなったバッグから、複数の新しいカタチが誕生しています。

画像左の革のスカートは、贅沢にもクラッチバッグの内側に貼らせていただきました。　遊び心を持ったデザインでも決して子どもっぽい印象にならないように、内側や細かいところまで丁寧で上質な作りを目指すsatosatosaです。

そしてこれがバッグ本体の元の姿。　持ち手、スパンコールの装飾、ギンガムチェックの内布を取り外しシンプルな姿に。そこに柿渋を塗り、可愛らしかったバッグを落ち着いた印象にイメージチェンジをさせました。

＋

こちらの作品をrooms27で展示中、エディターの宮坂敦子さんがfashionjp.netのブログに取り上げてくださいました。沢山のブランドの中からsatosatosaを目に留めてわざわざご紹介くださったこと、また、ずっと好きな「装苑」がベースになっているサイトであることも、とても嬉しく励まされる思いです。ありがとうございます。
続きを読む →

連休明けの火曜日、satokoさんと東京へ行ってきました。satosatosaが参加させてもらっている企画展「Meet the colors」、渋谷ヒカリエのテアトロさんを訪ねて。

お世話になっているご挨拶をし、店内を拝見すると納品したアクセサリーのいくつかが見当たらない、、、伺えば、なんとありがたいことに既に半分ぐらいはお嫁入りしたと。そして、そのうちの2人のお客様は、その日もすぐ近くにいらっしゃったお方。テアトロさんお隣のお店のスタッフの方と、現在展示販売にいらしているブランドの作家さんなのだと。田中さんがわざわざご本人を我らに紹介してくださり、「初日に一目惚れで買いましたよ。」、「どれにしようか迷っちゃいました。」などのお声と共に、当日もご購入くださったがま口ネックレスを、モードな黒いワンピースに合わせ身に着けてくださっている姿に触れ、嬉しい気持ちでいっぱいになる。

私たちの手元を離れた作品たちは、いつもとは別の表情を見せ新天地でも堂々と並んでいるよう感じました。それは、田中さんが舞台を取り仕切る監督さんのごとく、テアトロ（フランス語で舞台俳優）の意さながらに、１つ１つの作品それぞれの個性が際立つようなステージ（店）を演出してくださっているからだなあ、直接にお話を伺いながらそんなことを思いました。

「美しき混沌」、とお花屋さんに投げかけて生まれてきたディスプレイだそう。なるほどー、14のブランドが一堂に会しているのに、店内が全く雑然とした感じがせず美しいのは、きっとこの言葉をキーワードに演出されているからですね！！

「時間を作って出掛けてきてよかったね。」と、satokoさんとしみじみ言い合った素敵な場所、人とのご縁。帰りの新幹線の車窓。目に映る灰色の景色に連動することは無く、心は気持ちよく澄み渡る。

＊＊

追加納品のお知らせ

とても嬉しくありがたいことに、テアトロさんから沢山の品々がお客さまへとお嫁入りさせてもらいました。本日追加納品のご依頼を受け、roomsに出品したコレクションより早急に手配中、新たに16点を納める予定です。「Meet the colors」、会期は30日までです。お時間ございましたらテアトロさんにお立ち寄りいただけたら嬉しいです。
続きを読む →

satosatosaよりお知らせです。

渋谷ヒカリエにありますセレクトショップ「テアトロ」さんの10月の企画展「Meet the colors」に出品させていただくくとになりました。先月に出展したrooms27がご縁で、早々にこのような機会を賜りとても嬉しく思っています。

フランス語で演劇俳優を意味する「テアトロ」。個性が際立つ舞台人達のように、オリジナリティー溢れる日本人クリエーターのみにフォーカスしたセレクトショップ。「自分のスタイルを持っている大人の女性に楽しんでもらうこと」をテーマに展開。－テアトロHPより－

それぞれの素材を生かしながら丁寧に作った一点もの作品を、遊び心を持った大人の装いに、、、そんな思いを抱きながら活動しているsatosatosaがテアトロさんににお声を掛けていただいたことを、パートナーのsatokoさん共々大変励みに感じています。

＋

テアトロ10月企画展「Meet the colors」

常時取扱いの10ブランドにゲスト4ブランドを迎え、計14名のクリエイターがご提案する色の「共演」です。

会期：10月10日（木）～30日（水）

参加ブランド：La mascotte / AOI / ATOMA / B..B..B.. / K’s / mncRo / RooSY / TORICO / uma / zetta

ゲストブランド：MURDER POLLEN / monaka jewellry / Selieu / satosatosa

＋

私たちは、satosaotosaの真骨頂とも言える、コラージュをふんだんに施した個性あふれる作品をピックアップしてお届けしております。（サトコサージュもいくつか並びます！）本日10日～30日までの開催。お近くに起こしの際は、お立寄りいただけましたらうれしいです。

「Meet the colors」、ステキな色との出会いがありますように。。。

続きを読む →

週末、UDONOSのオープニングパーティーに伺ったときの嬉しかったこと。何人かの方が、satosatosaのアクセサリーを身に着けてくださっていたこと。いつも思うのですが、単品で見ているときよりも、使ってくださる方のセンスで装いにお供させてもらっている方が輝いて見えて、素敵な方々にお嫁にもらって頂き、上手に活かしてもらえて幸せに思っております。

当日、satosatosaを身に着けてくださっていた中でお二人の方にお願いして写真を撮らせてもらいました。satosatosaがお勧めする、「男性のコサージュ」の装いです。　

シックなジャケットの胸元にブラックサトコサージュ。

ダンディーでカッコイイ装い、スノードールオーナー柚木さん。

トレンチコートをカジュアルに着こなすお洒落さんO君。

まだティーンエージャーであることにが信じられないセクシー男子。

個性的なクレイジーサトコサージュが、彼の雰囲気にとても似合っていました。
続きを読む →

少しずつ歩みを進めているsatosatosaに、心強いアイテムが加わりました。サトコサージュのハンコが出来上がったのです。制作は、satokoさんも私も、技術だけでなく感性や人柄まで全面的に信頼しているこなつさん。　最終的に4.5㎝のサイズに決定するまでに、2度も試作を重ねる仕事の丁寧さ。　花弁の表情まで繊細に表現されたサトコサージュハンコを見るにつけ、「ああ、またこれを力に新しいチャレンジをがんばろう。」と思わせてもらうのでした。

画像は、サトコサージュハンコを使って作った商品タグ。roomsでのご縁で納めるバッグに付けます。

これを機に、タグの裏に表示する項目も検討しました。作って発表することから徐々に広げていく、今は礎を築く時。satokoさんと言葉を重ね、信頼を深め、2人でやることの強みを生かしステップアップしていきたいと、１つ１つ勉強しながら進めている毎日です。

美しいサトコサージュハンコに触発されて、こんなアイディアが浮かびました！いつか、こんな風なサトコサージュがいっぱいに咲いたオリジナルテキスタイルでスカートやワンピースを作りたいね♪♪などと、satokoさんと夢を語る。
続きを読む →

Old clothes, bags, broken accessories and etc. They have been unused or forgotten.

One day, a miracle happened. When ”satosatosa” blew on those items, they were reborn.

They are newer, gorgeous, and heartfelt arts as though the satosatosa’s imagination.

…….make the future through ”satosatosa” with past items.

＋

satosatosaのconcept

「忘れられてしまったり、使えなくなったアクセサリー、洋服、バッグたち。捨てられることなく時を越えて、ここに存在し satosatosa のイマジネーションを通じて、巡り会い、混ざり合う新しいカタチ。 」

を、

Uちゃんが↑のように英訳してくれました！過去の展示会2度とも愛知からわざわざ来てくれて直接全ての作品を見てくれているUちゃん。アレアレアのことを教えてくれたのもUちゃんでした。　そんなsatosatosaの創成期??からお付き合いし理解をしてくれている愛のある、そして、Uちゃんの感性がある、直訳でない、物語のような文章。ほんとうにありがとう。

そもそも、どうして英訳をUちゃんにしてもらったかといいますと、先日に出展したroomsで来場者に配られたパンフレット掲載の為にお願いしました。主催者に文章を提出する期限ギリギリに依頼したにも関わらず快く引き受けてくれて、深夜まで時間をかけて練りに練って訳してくれた文章のデータが届いたのは、午前1時30分。翌日（当日）も仕事なのに、「楽しかったよー。勉強になったし。」と言ってくれる女神さま。　
続きを読む →

おかげさまで、rooms27、無事に出展を終えることができました。ありがとうございました。

全ての来場者が、バイヤーやプレス、スタイリストなどのアパレル関係者。販売ではなく商談の場所。

初めて経験を通じて、これまで曖昧なままだったことが、クリアに見えてきました。苦手では済まない数字のことも。

ありがたいことにたくさんの人が足を止めてくださり、お話しする機会に恵まれました。様々な会社、職業、皆さんそれぞれの視点から伺うお話は、satosatosaの今後の方向性、展開の仕方について考えるきっかけとなりました。

来場者だけでなく、他の出展者との交流からも大きな刺激をもらいました。歳が若くても、小さな規模であっても、プロフェッショナルな姿勢。そういう人（の作る作品）が放つ魅力。　

生み出す作品や考え、文章が好きで、ずっと前からブログを拝見していた方、ご本人に遭遇するという幸運にも恵まれた。（出展していらしたのです！）どこか遠くの存在だった人が目の前を通り過ぎて行った時の驚き。思わず追跡！勇気を振り絞って呼び止めたら、気さくな態度の内にもクールで賢い雰囲気を感じ、思っていた通りの方で感激したな。

roomsでの貴重な体験は数知れずですが、そのうちの１つは、パートナーのsatokoさんとの毎晩のご飯のとき。一緒にsatosatosaとして活動し、何度もミーティングはすれど、年中無休・21：00まで営業のスノドの店長であり、スノドカフェのイベントでも活躍する多忙なsatokoさんと限られた時間をやりくりしてこれまでやってきました。　なので、この時間はかなり特別。ちょっと一杯やりながら（笑）、時間を忘れて語り合ったのは、roomsでの新たな気づき、クリアすべき課題、そして次への夢と希望。
続きを読む →