Old clothes, bags, broken accessories and etc. They have been unused or forgotten.

One day, a miracle happened. When ”satosatosa” blew on those items, they were reborn.

They are newer, gorgeous, and heartfelt arts as though the satosatosa’s imagination.

…….make the future through ”satosatosa” with past items.

＋

satosatosaのconcept

「忘れられてしまったり、使えなくなったアクセサリー、洋服、バッグたち。捨てられることなく時を越えて、ここに存在し satosatosa のイマジネーションを通じて、巡り会い、混ざり合う新しいカタチ。 」

を、

Uちゃんが↑のように英訳してくれました！過去の展示会2度とも愛知からわざわざ来てくれて直接全ての作品を見てくれているUちゃん。アレアレアのことを教えてくれたのもUちゃんでした。　そんなsatosatosaの創成期??からお付き合いし理解をしてくれている愛のある、そして、Uちゃんの感性がある、直訳でない、物語のような文章。ほんとうにありがとう。

そもそも、どうして英訳をUちゃんにしてもらったかといいますと、先日に出展したroomsで来場者に配られたパンフレット掲載の為にお願いしました。主催者に文章を提出する期限ギリギリに依頼したにも関わらず快く引き受けてくれて、深夜まで時間をかけて練りに練って訳してくれた文章のデータが届いたのは、午前1時30分。翌日（当日）も仕事なのに、「楽しかったよー。勉強になったし。」と言ってくれる女神さま。　
続きを読む →

おかげさまで、rooms27、無事に出展を終えることができました。ありがとうございました。

全ての来場者が、バイヤーやプレス、スタイリストなどのアパレル関係者。販売ではなく商談の場所。

初めて経験を通じて、これまで曖昧なままだったことが、クリアに見えてきました。苦手では済まない数字のことも。

ありがたいことにたくさんの人が足を止めてくださり、お話しする機会に恵まれました。様々な会社、職業、皆さんそれぞれの視点から伺うお話は、satosatosaの今後の方向性、展開の仕方について考えるきっかけとなりました。

来場者だけでなく、他の出展者との交流からも大きな刺激をもらいました。歳が若くても、小さな規模であっても、プロフェッショナルな姿勢。そういう人（の作る作品）が放つ魅力。　

生み出す作品や考え、文章が好きで、ずっと前からブログを拝見していた方、ご本人に遭遇するという幸運にも恵まれた。（出展していらしたのです！）どこか遠くの存在だった人が目の前を通り過ぎて行った時の驚き。思わず追跡！勇気を振り絞って呼び止めたら、気さくな態度の内にもクールで賢い雰囲気を感じ、思っていた通りの方で感激したな。

roomsでの貴重な体験は数知れずですが、そのうちの１つは、パートナーのsatokoさんとの毎晩のご飯のとき。一緒にsatosatosaとして活動し、何度もミーティングはすれど、年中無休・21：00まで営業のスノドの店長であり、スノドカフェのイベントでも活躍する多忙なsatokoさんと限られた時間をやりくりしてこれまでやってきました。　なので、この時間はかなり特別。ちょっと一杯やりながら（笑）、時間を忘れて語り合ったのは、roomsでの新たな気づき、クリアすべき課題、そして次への夢と希望。
続きを読む →

うっかり者の私によって、逆となってしまった去年のリベンジ？？　今度こそ、スイミーをイメージしたバッグができました。　

鮮やかなロイヤルブルーのワンピースと合わせて。

青い海を泳ぐ魚のコーディネート(^_-)

＊

いよいよ明日から始まるrooms27。今日は搬入日の為、程なく東京へ向けて出発します。　こうして部屋でパソコンに向かいながら、これから始まる時間と一緒に、今日の日を迎えるまでの過去の時間も頭の中を巡っています。たくさんの人に協力、応援してもらってこそ出来たことだなあと思うと、ドキドキ緊張する気持ちが和らいで、新しい場所にチャレンジさせてもらえる幸運に感謝して楽しんで来ようと思うのでした。
続きを読む →

satosatosa作品　アシンメトリー

（遠藤加奈さん作　磁器の薔薇の上で撮影）

単純な組み合わせがとてもしっくりと決まったように感じている一品。　イヤリングです。シックな色使いに、アシンメトリーがスパイスになって、耳元の小さな存在が日常の装いをこっそりと盛り上げてくれそう。

とても気に入ってしまい、satosatosaから買い取りたいと思ってしまうぐらい。イタリアンブランドのワンピースに付いていた黒のスクエアのパーツを取り外し、ピアスの片割れや手持ちのビーズとコラージュして作りました。

続きを読む →

satosatosa作品「ミンクウサギ」

ブローチです。

燦然と輝くお目目は、ルビーとダイヤにホワイトゴールド。尻尾は名前からお分かりの通り(^^ゞ、ミンクの毛。　どちらも元はピアスだったものの片割れです。　豪華なパーツと組み合わってドレスアップしたウサギさんは、私のボタンコレクションより。　　チープとゴージャスのアンバランスが、satosatosa的にはグットバランスであったりして。。。(^^

＋

バカボンのウナギイヌ的発想からネーミングした（笑）ミンクウサギも、これにて3代目となりました。　シリーズ化となりつつありますが、１つ１つはどれもアイディアを絞って創り出したオリジナル、我が子のような存在です。

・一代目ミンクウサギ→★

・二代目ミンクウサギ→→★
続きを読む →